Laurine Rousselet (31 décembre 1974) à l’âge de vingt neuf ans publie son premier recueil de poèmes « Tambour » (Dumerchez), suivi de « Mémoire de sel » (L’Inventaire, 2004) en édition bilingue français/arabe. Le multilinguisme de son écriture poétique émerge même lorsqu’il ne semble pas y avoir d’ombre de langues étrangères, car dans ce cas sa voix s’associe au travail musical et plastique dans un échange dialogique avec les plusieurs formes d’expression artistique. Ses proses « L’été de la trente et unième » (2007, rééd.2021, de L’Aigrette), « De l’or havanais » (2010, Apogée), le récit « La Mise en jeu » (2012, Apogée), révèlent un français tellement fragmenté qu’on est tenté.e.s de lire à haute voix pour écouter les sons, qui se poursuivent au-delà de la construction du sens. Cette fragmentation se renforce dans le choix de l’alternance linguistique : le catalan sait se démarquer dans le recueil « El Respir » (2008) et plus récemment en harmonie avec l’espagnol dans le recueil « Barcelona » (2020, La Part Commune). Le recueil « Rue Ion Brezoianu » (2021, L’inventaire), du nom d’une rue du quartier Lipscani dans le centre de Bucarest, confirme cette impression de confrontation continue à l’étrangeté intrinsèque du langage, au signifiant qui domine. En 2011, suivant l’empreinte fructueuse de cette étrangeté, Laurine Rousselet a fondé avec le poète Erwann Rougé « Les Cahiers de l’Approche », une collection de brochures bilingues ; depuis 2016 elle poursuit le projet seule mais accompagnée des dizaines de poètes étranger.e.s qui peuplent ses Cahiers. Ses dernières publications : « Correspondance avec Bernard Noël, Artaud à la Havane » (2021),  « Émergence » (2022, L’Inventaire). Elle a été poétesse associée à la compagnie Le Bottom théâtre en 2023. » Réponses à la lumière »  avec le poète portugais Nuno Júdice est paru en 2023 (de l’Aigrette), « Danser dans l’immensité » en 2024 (L’échappée belle). A paraître « Vue d’Ici » en 2025 aux éditions de l’Aigrette.

https://www.laurine-rousselet.fr/